-
1 чёрный как смоль
-
2 чёрный как смоль
-
3 чёрный как смоль
adj1) gener. ebenholzfarbig, jettartig, schwarz wie Ebenholz (о волосах), pechrabenschwarz, pechschwarz2) colloq. kohlrabenschwarz, kohlschwarz -
4 чёрный как смоль
-
5 чёрный как смоль
-
6 чёрный как смоль
adjgener. azabachado, negro como el betún, peceño, peciento -
7 чёрный как смоль
adjgener. must kui pigi, pigimust -
8 чёрный как смоль
adjgener. noir comme (du) jais, noir comme du cirage, noir comme du jais, noir comme une taupe -
9 чёрный как смоль
adjgener. nero come l'ebano, nero come la pece -
10 чёрный как смоль
-
11 чёрный, как смоль
pikimusta -
12 чёрный как смоль
-
13 как смоль
[ как + NP, Invar; modif (intensif)]=====⇒ very black and shiny (usu. of hair, a mustache, whiskers etc):- jet-black;- pitch-black;- coal-black.♦ Волоса его, недавно чёрные как смоль, совершенно поседели... (Пушкин 2). His hair, jet-black only a short while before, had turned entirely gray... (2a).♦ Это был среднего роста, очень недурно сложенный молодец с полными, румяными щеками, с белыми как снег зубами и черными как смоль бакенбардами (Гоголь 3). He was a young fellow of medium height, of excellent build, with full rosy cheeks, snow-white teeth, and pitch-black whiskers... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как смоль
-
14 смоль
: как смоль, чёрный как смоль pechschwarz, rabenschwarz -
15 смоль
-
16 смоль
ж, в соч.(чёрный) как смоль — abanoz gibi; katran gibi
у неё во́лосы чёрные как смоль — abanoz gibi saçı var
-
17 смоль
-
18 смоль
-
19 смоль
чо́рний як смоль — чёрный как смоль
-
20 смоль
См. также в других словарях:
смоль — смоль, и; чёрный как смоль … Русское словесное ударение
смоль — смоль: чёрный как см оль … Русский орфографический словарь
чёрный — I ая, ое; чёрен, а/, о/. см. тж. по чёрному 1) а) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: бе/лый) Чёрный цвет. Костюм чёрного цвета. Ч ая краска … Словарь многих выражений
чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… … Малый академический словарь
чёрный — прил., употр. наиб. часто Морфология: чёрен, черна, черно и чёрно, черны и чёрны; чернее; нар. черно 1. Чёрный цвет это самый тёмный цвет, цвет угля, земли. 2. Чёрным называют объект такого цвета. Чёрный дым. | Чёрное небо. | У него были чёрные… … Толковый словарь Дмитриева
ве́рный — ая, ое; верен, рна, рно, верны и верны. 1. Заслуживающий полного доверия; преданный. Верная помощница. □ Я почувствовала себя среди настоящих, верных на всю жизнь, друзей. Каверин, Два капитана. || чему. Неизменно придерживающийся чего л., не… … Малый академический словарь
Артющенко — Посёлок Артющенко Страна РоссияРоссия Субъект фе … Википедия
черный — См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
иссиня-черный — цвета (сажи, смолы, угля, ночи), жуковый, аспидный, черный как (ночь, смоль, уголь, сажа) Словарь русских синонимов. иссиня чёрный см. чёрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
аспидный — черный как смоль, черный как уголь, цвета аспида, черный, сланцевый, иссиня черный, шиферный, черный как ночь, серо черный, черно серый Словарь русских синонимов. аспидный см. чёрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
черный — ЧЁРНЫЙ ая, ое; чёрен, а, о. 1. Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый). Ч. цвет. Костюм чёрного цвета. Ч ая краска. Ч ая грязь. Ч. щенок. С чёрною, как смоль, бородой. Ч ые, как уголь, глаза (очень чёрные). Ч ые… … Энциклопедический словарь